| 2026-04-16 | a7d476b7d3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-07 | cc48bd77c3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-05 | 5c2070472d | Robert Baruch: +en |
| 2025-09-03 | 1f89b7f11c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2024-11-11 | a93dd59be6 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-01-11 | ee1701fbd3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | fbda639cf0 | Paul Peeraerts: + aut + lok |
| 2023-05-20 | 9908041b32 | Paul Peeraerts: + aut + lok |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 8340f08096 | +trd uk |
| 2021-08-31 | 67bd37f540 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-03 | e5f6d560f9 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-29 | 08a022732c | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-05-29 | 1f708bd657 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2016-08-22 | 9de93f80c9 | Carlos Garcia: +trd es -kesto -sako -ulejo |
| 2016-08-10 | 192aefbf11 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-14 | b394f5efd5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2010-03-03 | 912d2fd57b | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-05 | 7b6dc1cc9f | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2006-06-05 | 6eac75a354 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-10-24 | cdaeba5ef3 | Zmicier Lapcionak: kor trd be |
| 2003-02-16 | b92d21c9c6 | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd=de |
| 2003-02-15 | 24fd56fbba | Ulrich Fellmann: + 1 uzo fak EKON |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-01-06 | c82a17d04b | Karlo Freeman: + iuj trd-j=en |
| 2001-11-14 | 4fd719210d | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-09-19 | a69a55ccdd | Yury Finkel: +trd ru, prilaboris |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-19 | bf91db4e3a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-10 | e515d597cd | Helio Jaques: korektis eraran kap de almoz.0ulejo |
| 2001-05-09 | 49c8422956 | Helio Jaques: + almoz.0ulejo, almoz.0kesto, almoz.0sako, almoz.0doni; ekzemplo zamenhofa @ almoz.0i; trd-oj pt |
| 2001-02-05 | 59da5edec5 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2001-02-03 | c41eb560b6 | Ulrich Fellmann: + 1 de traduko |
| 2000-09-12 | ee8971e2da | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |