| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 8340f08096 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-02-04 | 554f515e20 | Wolfram Diestel: forigis ref sen cel |
| 2019-01-27 | dfba2fe8d7 | Wolfram Diestel: +kor. lst-nomon |
| 2019-01-26 | 82935206c4 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, precizigis dif |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-26 | cf41bdb44f | Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj |
| 2012-07-23 | c493141bc2 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-02-08 | 79a15a4fb8 | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-03-19 | 22a81db60b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-11 | 1321c0f037 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-22 | 6a4ec4e179 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-08 | 0e6699f7a3 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-04-19 | e61995f792 | betul.0acoj -> betula.0oj |
| 2001-01-05 | b7ebab3baf | Karlo Freeman: aldonis komojn al la A-aj tradukoj |
| 2001-01-04 | 4a0a3b7077 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-09-12 | ee8971e2da | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-05-27 | a733f23f8f | Wolfram Diestel: +bildo |
| 2000-03-11 | 586d2b4dcb | Wolfram Diestel: majuskligis Alnus |
| 2000-02-20 | 2d8848924d | Wolfram Diestel: prilaboris dif, BOT |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-10 | 4fd14d23a9 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |