| 2025-07-05 | ee8765aed0 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | 940e425061 | revo: UV |
| 2024-01-18 | fa03d5d1f3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 8340f08096 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-02-22 | a153770e03 | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2017-11-30 | d5e8875e8b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-07 | f54b8ffcdb | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-07-14 | ebb6167c54 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2010-01-18 | b9a0c93a49 | Wieland Pusch: svg -> gif |
| 2009-02-04 | 493890680e | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa kaj la belorusa |
| 2008-03-20 | 21aed008ed | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-04-21 | d44b492e82 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-02-19 | 53bb25b3df | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2003-02-24 | 6ae6acdb54 | Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de |
| 2003-02-16 | 9baeb7eddb | Marc Bavant: ~a (angulo): mod bld |
| 2003-02-15 | d273ca869c | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de |
| 2003-01-26 | 8b3401fc9b | Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT |
| 2003-01-02 | 1101a96cf9 | Marc Bavant: ~a (angulo): kor klr tip en trd, +trd pl; mod fnt "artikolo" |
| 2002-11-26 | e9c017e84b | Marc Bavant: mod mrk cxe n-lineara |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-27 | 15cdd34d64 | Marc Bavant: ~a (formo): mod fnt |
| 2002-05-13 | d45e85212e | Marc Bavant: mod "negativo" al "kontrauxegalo"; ~a: mod klr en trd |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-05-02 | 66f7b5eb69 | Marc Bavant: ~a (angulo): kor trd de |
| 2002-03-20 | 281e5bd142 | Marc Bavant: ~a (formo): mod dif |
| 2001-12-16 | 91a2d0f9c9 | Marc Bavant: ~a KOMUNE: mod ekz pri ~aj rimoj, mod ekz pri ~a fluo; ~a MAT: precizigis fnt, -uzo klr, mod dif k bld, ununombrigis trd, +ekz de ununombra uzo |
| 2001-11-14 | 4fd719210d | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-08-02 | 675b2d8025 | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-08-01 | 99480e522c | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-20 | 1dc34d4f40 | Bertil Wennergren: Forigis eraran "Sin" komence de la difino de "alterni". |
| 2001-05-08 | 9737cb4fed | Marc Bavant: +2 snc MAT cxe ~a |
| 2000-09-14 | ed7c585c34 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |