| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 4290e60ee0 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-10-22 | 20d742b47e | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2017-05-27 | b351984494 | Vito Redsky: trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-05-04 | 277b0fda1b | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-04-24 | 9d8130be87 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2004-10-01 | b8779ace33 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-05 | 7ae677aac6 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |