| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2025-03-02 | 674ed8644c | revo: PVEF |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-02 | 50f10f9731 | Christian Siefkes: +trd de, en |
| 2023-06-30 | 1fd5fefcf0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | 4290e60ee0 | +trd uk |
| 2021-02-28 | b85c8f2b42 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-05 | a322800ec9 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-23 | 8318d78bcc | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-24 | f87e315feb | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-07-30 | b1470e4241 | Jozefo Horvath: kor. tr hu |
| 2010-12-03 | c580d053bd | Jeromo Vasxe: + ~uloj |
| 2003-11-09 | e5ad4f4a8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-15 | 4e0935dec2 | Ulrich Fellmann: + 4 trd = de |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-03-19 | 22a81db60b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-15 | dcc79d6076 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-22 | 6a4ec4e179 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-17 | 224c6ef9ba | Wolfram Diestel: korektoj pri finajho |
| 1999-11-10 | 07f5b21183 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon + disigilon inter la radiko k la finajxo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |