| 2025-03-31 | fc5aad1ba5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-26 | b2bfa84ffb | revo: +BL rim |
| 2025-03-03 | 2013b61560 | Wolfram Diestel: +~eco |
| 2025-03-02 | 39188ca557 | revo: PVEF |
| 2024-10-23 | 2401a620b1 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 4f0352109a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | ba9695b523 | +trd uk |
| 2022-02-08 | 547b049531 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-01-26 | 6f8780f020 | Wolfram Diestel: +dolĉa~a |
| 2021-10-29 | c08acf439a | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-10-28 | 8cfb08804e | Wolfram Diestel: +trdj |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-08-22 | eef2ada258 | Wolfram Diestel: referenco al listo gustoj |
| 2011-12-05 | c264a91ea0 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2003-02-15 | 5771364785 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = de |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-16 | 4cb0593ec6 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-13 | b92d64bf3b | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-04-27 | 8547594bf4 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 2000-01-05 | 56c2641a46 | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala kaj demistajpigo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |