| 2026-02-18 | e3af3349bc | Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2024-11-12 | b2a7dc6549 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-21 | 0437b17e82 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-11 | ba9695b523 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-08-06 | 6b9ee2d022 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PIV1 (1970), ne PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2017-07-13 | 5ba049293e | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2016-01-03 | ba87258bd7 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-19 | ec3d4163e3 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2003-11-01 | ebe0f56dc1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-12 | 84cee63769 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2003-09-09 | 30116a458c | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-05-12 | 9869ee2823 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-02-16 | 366fb118e2 | Ulrich Fellmann: + 1 plia drv ~eca + fontindiko + 4 trd=de, 1 trd=en |
| 2003-02-15 | 08604d2f76 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2002-09-17 | 988eff49d3 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-05-27 | 81ff4f8820 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-05-26 | 097aff166d | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-05-21 | 515c3a12cf | Jeromo Vasxe: ref dif diletant, + 1 trd fr |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-19 | bf91db4e3a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |