| 2025-03-26 | b2bfa84ffb | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-11 | ba9695b523 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-08 | c0f960ff00 | Wolfram Diestel: +rim, ref homonimo |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-24 | 9a26ba2a4e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, lst mangxajxoj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-07-26 | f32a93749d | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-01-01 | 0a9ecb5177 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-06-07 | ab5e870cd3 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-06-12 | 5cfe0f94b9 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-08-03 | a341af9017 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-01 | ebe0f56dc1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-08-03 | 8164a5c044 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-10-28 | 9ed8f60964 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |