| 2024-08-26 | db7808da76 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-11-24 | fd83ac40d2 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, snc KEM |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | ba9695b523 | +trd uk |
| 2022-01-25 | f63f81d801 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-11-02 | 1fd7938d45 | Peter Garami: hungara kaj slovena tradukoj aldonitaj |
| 2015-09-10 | afdbb42776 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-09-05 | 80315323a4 | Jeromo Vasxe: + ~umi |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-10 | 626455ed52 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-02-13 | b6463e60bc | Carlos Garcia: +trd es -o -i |
| 2009-08-28 | ff8e26da34 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-06-10 | 001a70e676 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-14 | ef3da30f1e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-01-12 | c9fba441b7 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-01-09 | 2a728abf93 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-14 | 4fd719210d | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-19 | bf91db4e3a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-02-08 | b589b0cf4b | Lars Soezueer: germ.trd., sxovis trd-ojn en drv |
| 2000-02-03 | 6515639ffa | Alain Fagot: fr. trd. + kompletigis per kuirarta indiko + trdgrp-igis la nl. trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | 55a0107788 | Michiel Meeuwissen: nederlandaj tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |