| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2024-08-26 | eb5c30965d | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-08-29 | 7b4f892349 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-09-29 | d6bc99f85b | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2017-12-21 | e770921266 | Michel Cantigneaux: Aldono de "sal/amoniak/o", fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2015-09-10 | afdbb42776 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-07-11 | 3521a5ccb2 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-09-16 | 649057936e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-04-15 | d445b865a1 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-11-01 | ebe0f56dc1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-15 | 01b1d18def | Ulrich Fellmann: kor de misa lingvoindiko de -> en |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-09 | d3b3e83c69 | Alejandro Mejia Greene: als his trd |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-09-27 | ce43f4dc82 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-16 | 1d3f4aee7a | Marc Bavant: aldono de franca traduko kaj kemia fakindiko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |