| 2025-10-09 | aa60a89368 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-10-09 | 8ad04c8c54 | Wolfram Diestel: ~o: iom reverkita; +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-11-28 | 21e05fe54e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | d45620a4ed | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-04 | d2110b5925 | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 1db203361d | +trd uk |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-11-30 | d5e8875e8b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2016-12-16 | c9b3d999aa | Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref; ekz-fnt-o |
| 2016-09-28 | 668913beee | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2016-09-11 | 094cbd7e75 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-10-30 | 2364dfa486 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-19 | cec5c726fe | Alain Gerard: + trd fr |
| 2013-11-21 | f354eb6725 | Jeromo Vasxe: kor ref |
| 2013-08-12 | 84418bd5fb | Jeromo Vasxe: + korp~a |
| 2012-07-07 | 7689675a02 | Sergio Pokrovskij: fnt; +grand~a |
| 2012-02-13 | ffe282f9a1 | Carlos Garcia: +trd es -o -a -i |
| 2011-12-23 | 789bc6dbdd | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2010-07-14 | ebb6167c54 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2010-04-30 | bb6258ffa4 | Russ Williams: +en; ampleksa, multampleksa; la malnova (mult)ampleksa malhelpis sercxi ampleksa |
| 2005-09-08 | 4860ce8b72 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-10-13 | 1ce041d7b9 | Wolfram Diestel: germ trd |
| 2003-02-15 | 5538d6907b | Ulrich Fellmann: + 7 trd = de |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-03-13 | b92d64bf3b | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-16 | be6b5bfd18 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |