| 2025-03-26 | b2bfa84ffb | revo: +BL rim |
| 2024-01-11 | 9055585af6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fc9da0984a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 1db203361d | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 0f5aba1cfc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-09-05 | 192a327a18 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref lamp(ing)o |
| 2018-08-06 | 23b58cc852 | Michel Cantigneaux: aperas en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2017-09-11 | ea3dba0600 | Jeromo Vasxe: fnt N |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-11 | 5e9d6dd98b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-09-24 | d0036d2f8f | Russ Williams: plibonigas anglan (lamp->bulb) |
| 2006-01-09 | 9df1f11df3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-06-07 | b926225318 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-04-01 | 25e20287d5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-10-11 | e382acd3c0 | Marc Bavant: +drv ~ingo; ~o: mod trd fr; ~o (elektra): mod dif |
| 2004-03-09 | 26776559e6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-15 | 4e0935dec2 | Ulrich Fellmann: + 4 trd = de |
| 2002-10-23 | f3d0c89a87 | Christopher Zervic: reindeksigo |
| 2002-09-17 | 988eff49d3 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-09-07 | 92d4173c57 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-16 | 5e7f67f568 | Marc Bavant: aldono de franca traduko kaj elektra fakindiko |
| 2000-08-07 | c6887e09a3 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |