| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | ffa2847bf2 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-24 | e113e4427f | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-03-25 | cecf15116c | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-03-24 | 234c5f3906 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de |
| 2023-03-24 | 0d9318a711 | Wolfram Diestel: ~i, ~o: reverkita dif, +ekz-oj |
| 2023-01-31 | 912ed485c6 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2023-01-29 | 2f516d8741 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2022-03-12 | cb8149ff2f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-11 | 950a8e2d9a | +trd uk |
| 2021-04-08 | c263a5f100 | Aleks Andre: +trd bo |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-09-19 | 2dc387cd3a | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-06-03 | 7bed5bca92 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2017-05-01 | 3d10777439 | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2017-01-27 | 307b426fc1 | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-21 | 7c2522d93c | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2010-03-13 | dac66db675 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2009-08-25 | 0efa9fb7d2 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-07-06 | 2eb83d7943 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-27 | 9798b069b3 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2004-11-08 | 016075b2fe | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-10-28 | 55ecbab6b0 | Jeromo Vasxe: + ~o, + kk trd fr |
| 2003-05-26 | 0ed2ea6ba9 | Sergio Pokrovskij: +~a.KOMUNE |
| 2003-05-25 | c7e461b60f | Sergio Pokrovskij: +anakiza(LIN) |
| 2002-09-11 | 98e5fdccf8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-09 | 276a1e9a04 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | 5fd151826a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-03 | 42cd686d0b | Sergio Pokrovskij: analizilo |
| 2001-02-17 | 522c5a80e0 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-02-16 | ec1782ae33 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-17 | f96ec20ec2 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |