| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-19 | 5a2f115ec1 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-24 | 78ffb7933f | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-08-28 | 4c53713724 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, precizigis dif |
| 2017-07-14 | f46032d890 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-09-10 | afdbb42776 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-09-13 | 56632aeb62 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2013-08-26 | cf41bdb44f | Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj |
| 2012-07-31 | d5f8e5a549 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-07-11 | 3521a5ccb2 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-08-28 | ee901503eb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-11-05 | 898d293e5f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-30 | ead2db67f9 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-02-15 | 409f9c47fb | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-03-19 | 22a81db60b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-18 | e5e1c5d588 | bromeli/acoj -> bromeliac/oj |
| 2001-03-11 | fbb36caf1c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-01-20 | 58e6010d57 | Paul Peeraerts: + trd pl nl |
| 2000-09-17 | f96ec20ec2 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-07-18 | 555730e17c | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +~ujo |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-13 | 0aa5a2253e | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |