| 2025-03-02 | 39188ca557 | revo: PVEF |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-05-09 | 5743664a4c | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2005-04-08 | 5196c99c34 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-09 | e5ad4f4a8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-01 | 92863f89cc | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-10-08 | 6f2eb4a22c | Christopher Zervic: + eng |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-02 | a0304ffe7b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-17 | f96ec20ec2 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |