| 2026-03-10 | 7883f23659 | Wolfram Diestel: bld riparita |
| 2025-12-27 | 09b209f29c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-28 | e5dcbda925 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 143bc21cb8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-10-29 | 94070a7644 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2015-09-11 | e99bf7aaf2 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 9d8b1b766d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-17 | 62938eecbf | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2013-10-08 | c595066514 | Wolfram Diestel: ref al lst parhufuloj |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-31 | 4bb9c9e24e | Wolfram Diestel: ~uloj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2011-12-06 | dae5c45e51 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-18 | c5bdc1226c | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-22 | c1582a76a0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-08-26 | 2ba3e98a14 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-06-26 | 71a932fa58 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-09 | 5fd151826a | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-29 | 0b2e25ffbe | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-31 | 161339bf9c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-19 | bf91db4e3a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-11 | 1714350b55 | angil.0edoj -> angile.0oj |
| 2001-05-11 | 76678ec1d7 | shovis angil.0edoj al angile.0oj |
| 2000-09-17 | f96ec20ec2 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-21 | 37e4e6caff | Alain Fagot: fr + nl trd |
| 2000-03-11 | 99ff81de05 | Wolfram Diestel: ZOO, prilaboris dif, aldonis ~edoj |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-11 | 4f76295535 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |