| 2026-04-18 | a6f099c5f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-10-10 | 9902da4f66 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2024-11-28 | c4964ec786 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2024-11-13 | b88805608a | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-03-02 | 5dcd25f194 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-02-24 | fb6ae2daae | Jeromo Vasxe: + ~a, +var ~ozorganto |
| 2023-10-28 | fdd3a5cfa4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-21 | dc81458862 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-19 | 7d25af877b | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-01-05 | 5603b3d51e | Erik Pedersen: <trd lng="en">guardian angel</trd> |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-01-29 | fb4b97b02e | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-09-05 | e2903d6a6b | Jeromo Vasxe: + gard~o |
| 2014-11-14 | b394f5efd5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-03-21 | 048b39d78f | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2012-08-27 | 5333bf386a | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-08-28 | a415fea637 | Sergio Pokrovskij: +cxef~o |
| 2010-03-13 | dac66db675 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2009-08-24 | e9b5dbc9db | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-07-30 | 97c5663dfd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-27 | 894de454f4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-19 | bf91db4e3a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-09-20 | 901a07d98b | Marc Bavant: aldono de franca traduko, korekto "molbona" |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-19 | cd4d54ecb5 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-26 | faf4bb3bf5 | Lars Soezueer: turka trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |