| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2012-08-04 | c2e8f5b8b0 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-10-24 | 6f3f49dd0c | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-08-22 | 24c1e916db | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-14 | ae83f72ff9 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-10-05 | 1c25fc2701 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-18 | 2db4a706e8 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-19 | 9ee56d43aa | Ulrich Fellmann: + 2 trd = de |
| 2002-10-08 | b31d0ac281 | Christopher Zervic: + ang |
| 2001-09-28 | 4739e6f61e | Jerome Vachey: l2a horo - 12a horo |
| 2001-08-02 | bf0aa72096 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor de tajperar |
| 2001-07-31 | 161339bf9c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-09-20 | 5930d2be65 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |