| 2025-03-26 | 043c4336f1 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | 8d4561846d | Paul Peeraerts: + aut + lok |
| 2023-05-02 | 31951c8060 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-02-08 | 5f0ddbe1c0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-05-08 | 5bc7e78b94 | Wolfram Diestel: ekz-oj, +var ~umi, ~i tr, dif-vortumo |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-03 | d853ef972b | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-07-30 | 877cff9e3f | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2016-02-28 | d760c01fd3 | Wolfram Diestel: riparo: rim forighis per skripto de M.Laer pro interlokita traduko |
| 2015-09-11 | e99bf7aaf2 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-14 | b394f5efd5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2009-12-15 | d31e0b1829 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-07-11 | b836814db1 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-07-01 | 9f245ba981 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-03-04 | 0a7271b7e2 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-11-21 | 5b727c911c | Jeromo Vasxe: - () en kap, + ekz |
| 2003-05-19 | 3d78e57c29 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-19 | f3bfdd2a8b | Ulrich Fellmann: + 7 trd = de |
| 2002-10-08 | b31d0ac281 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-09 | 02b6b66d0c | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trs |
| 2002-03-15 | 52eedf059c | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-02-23 | 043bf05a32 | Yury Finkel: kor trd ru, TEZ |
| 2001-10-14 | f54fdc8984 | Jerome Vachey: + fak mar |
| 2001-07-27 | 894de454f4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-09-21 | 4a878f22ad | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |