| 2026-03-10 | fd5e713ddc | Wolfram Diestel: bld riparita |
| 2025-07-20 | 74a731855c | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-04-09 | 4ac3bf0325 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-24 | 6cdf28f54a | Christian Siefkes: Anglaj kaj germanaj tradukoj |
| 2023-04-10 | bfd984baef | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-02-24 | 227d265e02 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2022-03-29 | 03d422890e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-12-05 | ea052cc047 | Wolfram Diestel: +kor. bld-subskribon |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-10-06 | 9f8171c442 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, taugaj bildoj |
| 2017-11-15 | db7dc46f47 | Andrew Sly: uskleco |
| 2017-11-07 | 8e8f0f7ca0 | Andrew Sly: + ekz |
| 2015-09-11 | e99bf7aaf2 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2014-11-15 | cf3dc16e1b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-27 | 16e0596392 | Wolfram Diestel: ref al birdoj |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-31 | 4bb9c9e24e | Wolfram Diestel: ~uloj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2010-05-21 | 36ed7b2da7 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-01-20 | 1ab4cb9a14 | Filip van Laenen: Norvega traduko |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-02 | 0dff618c5f | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-01-06 | 4dcaa967be | Vito Redsky: +trd pl |
| 2003-08-28 | 41a00de62d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-05-19 | 3d78e57c29 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-06-29 | 0e3ee8694b | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-05 | c1d48146aa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-15 | 52eedf059c | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-06 | be57cf3394 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2002-03-04 | 193f65ebf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-25 | cba35a15fd | Wolfram Diestel: +bld, disigis snc AGR |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 4365c66efc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-02 | c8da38b520 | anas.0edoj -> anased.0oj |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-09-21 | 4a878f22ad | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-02-24 | 6e3f8ef9de | Alain Fagot: fr trd |
| 2000-02-21 | b74eb17954 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, ZOO |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-11 | 6e8cb0827a | Wolfram Diestel: grm. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |