| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-08 | 51f3c20c1d | bibliogr: 9OA->OA9, +OA10 |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7f88a3a2bb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-06-21 | 838187e7c2 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-06-15 | 2ee28a7023 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2020-03-21 | 18b60215ba | James Rezende Piton: +trd pt ~a |
| 2018-08-06 | aa28257fc0 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2015-02-15 | 4759ee8903 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2014-06-04 | 99fc7efbbd | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-15 | 93a6676907 | Wolfram Diestel: ref al lst-oj kontinentoj kaj mondopartoj |
| 2012-07-30 | 601e0e1934 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-02-13 | c7e11d260d | Luiz Portella: kor. ref k mrk |
| 2009-09-07 | 5aacd41b62 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-11-16 | 8fb9a2bee6 | Marc Bavant: konformigis al 9OA (i.a. sxangxo de radikkaraktero, uskleco); ~o: forigis malgxuste lokitan variajxon "Antarktido", -rim; origina minuskla ~o: forigis, k portis la trd al la nova ~o; sxovis ~a Oceano al "ocean" |
| 2008-11-14 | bddca7efb3 | Marc Bavant: mod dif |
| 2008-01-16 | 02eee0dfa0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2002-11-20 | 6e361af11a | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-01 | 9fc0e8d5e0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-09 | b313cee43d | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-09 | 2a728abf93 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-29 | 69c6f1f12f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-20 | 2580fecad1 | Wolfram Diestel: +~a Oceano |
| 2001-04-19 | 901d5fa737 | Wolfram Diestel: +~o; +A~o,A~ido |
| 2000-09-22 | 866a8ee389 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | c740ab0f35 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-26 | 132187933e | Lars Soezueer: mankis a en drv |
| 1999-11-25 | 14a5ac8ce0 | Lars Soezueer: / inter rad k a, a en drv |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |