| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-12 | fb5680c40c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-14 | a4e92cd6a8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | 8e5ad4b1af | +trd uk |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-29 | ce5499b293 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-08-06 | aa28257fc0 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2017-05-16 | d4020c1386 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2017-01-27 | 307b426fc1 | Adam Eng: +trd ms |
| 2016-12-01 | 491315ec4c | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-11-04 | 1a6b09640a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-03-13 | dac66db675 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2009-08-27 | 81bc12c526 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-19 | a4f97a935e | Marc Bavant: konformigis al 9OA |
| 2005-01-12 | 521b3a571d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-02-29 | 6f1d2f79cc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-17 | e44a4583c2 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-03-01 | 1b6245292e | Ulrich Fellmann: + 2 trd=de |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-21 | 6e42ad0f14 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-05-09 | b393047c05 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-09-08 | 12d682afbb | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-10-02 | 8c4ae666fa | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-09 | fe2724c7c7 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |