| 2025-04-02 | 1754e16162 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | 8e5ad4b1af | +trd uk |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2016-09-27 | 96b4591444 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-11-04 | 4ba8a1eca8 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2007-05-24 | 017cbd8c3d | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-01 | fa22a9e47d | Jeromo Vasxe: preciz. 2a snc + 1 ekz |
| 2005-05-19 | 4370a351b0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-03-28 | 03264ec506 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-11-09 | e5ad4f4a8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-01 | 96f6fa2f0d | Philippe Combot: + ekz Lusin |
| 2003-08-25 | 0f33e43c83 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-07-20 | e075da028c | Jeromo Vasxe: koncizigis dif, - rim |
| 2003-05-20 | 3aa4fb9c1c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-03-02 | 9be1138388 | Ulrich Fellmann: ald de rim |
| 2003-03-01 | 8fa6c91e89 | Ulrich Fellmann: + 3 trd=de |
| 2002-10-08 | ca8acbb234 | Jeromo Vasxe: + ~a, + snc indiano, jama snc evi + ref dif huligano |
| 2002-02-23 | d932c0efd0 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-14 | b2dfcdd99d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-10-02 | 8c4ae666fa | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |