| 2025-10-08 | d5feb95e84 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-10-08 | 6e21a0afab | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-10-06 | c36bd92b03 | Wolfram Diestel: +radio~o |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2024-11-17 | 9c238f13c4 | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | c7d8754032 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-12 | 2e483d6403 | Paul Peeraerts: kor de url |
| 2023-04-01 | 4c207b04a5 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-02-07 | 1c6d2b024d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-12 | 8e5ad4b1af | +trd uk |
| 2021-09-30 | a41d4a4d3f | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-07-23 | 06b543d19d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 6ee39ead9c | +trd bo |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-03-07 | 426d4ea31a | Jeromo Vasxe: aparatj -> aparatoj |
| 2017-01-30 | 1d49fee870 | Adam Eng: +trd ms |
| 2016-12-22 | 9d67c4ddf9 | Wolfram Diestel: ekz-oj, +germ trd-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-02 | f28dc77fca | Carlos Garcia: +trd es -aro flug- son- |
| 2015-04-01 | 6a3df78e2b | Josep-Enric Peres-i-Blesa: Aldono de novaj tradukoj katalunaj |
| 2014-12-30 | 234c571833 | Alain Gerard: +ref |
| 2013-07-13 | c1f234c981 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2011-02-15 | 30f50b3a42 | Jeromo Vasxe: + son~o |
| 2010-11-05 | 11dea30958 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2009-12-22 | 55c2cd4b16 | Antonio Codazzi: ++trd it +korek trd |
| 2009-03-15 | 33f1508167 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-04 | c62eac29fb | Jeromo Vasxe: ~o snc/subsnc, + 1 ref dif, + 1 trd fr |
| 2006-09-22 | 19db179900 | Wolfram Diestel: +tezrad(TEK) |
| 2006-09-19 | 214e1880ca | Wolfram Diestel: +tezrad(AVI) |
| 2006-01-03 | d5b44ec230 | Jeromo Vasxe: gxeneralig. iom flug~o |
| 2003-11-14 | 638a0a5c13 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-11-10 | 4bef42316f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-01 | cc5314acf7 | Ulrich Fellmann: + 7 trd=de |
| 2002-10-21 | 78d59fa54c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-05 | 7ccae6f93b | Wolfram Diestel: +fakindikoj, +snc-mrk, movis SIN ekipajxo de ~o al ~aro |
| 2002-05-10 | ad02c336c0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-28 | b8b7561ec5 | Jerome Vachey: + flugaparato |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-11-30 | 4e5667fe17 | Sergio Pokrovskij: snc-mrk(KOMP) |
| 2000-10-02 | a536186530 | Marc Bavant: aldono de franca traduko, +drv KOMUNE ~aro |
| 2000-05-23 | 542c214b25 | Sergio Pokrovskij: +-komo en ekz |
| 2000-05-22 | b7897f6086 | Sergio Pokrovskij: +SNC#4; +aparataro; +ekz |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |