| 2025-04-17 | 8d837dd26c | Hector Alos i Font: ca: klarigo |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-31 | 0431f8f023 | Wolfram Diestel: +lst-ref |
| 2022-03-12 | 8e5ad4b1af | +trd uk |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-08-06 | aa28257fc0 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2013-10-21 | e80d1664f9 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2013-01-17 | 1f1d3a87c9 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-01-01 | 48ade769e0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-19 | e3ff8bda80 | Marc Bavant: kor interpunkcion en dif |
| 2008-11-16 | e7f6a7add0 | Marc Bavant: konformigis al 9OA |
| 2008-04-15 | 637fffbce8 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-10 | c215850c90 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2003-11-10 | 4bef42316f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-04 | 5ab9e0adbb | Ulrich Fellmann: + 3 trd=de |
| 2002-10-21 | d936d18fc9 | Christopher Zervic: + ang (jes kun supersigno) |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-10 | cf675b10c6 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-23 | a4eba2024f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-02-04 | 36fc0ac05a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-08-09 | fe2724c7c7 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-02-08 | 18da42bfec | Lars Soezueer: KUI en drv |
| 2000-02-03 | fa62eb8d9e | Alain Fagot: KUI |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-12-03 | 0ca0c11e66 | korektis tajperaron |
| 1999-12-02 | adba3dfe83 | Alain Fagot: fr.trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |