| 2025-03-27 | 5f9c0ccacc | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | d794758748 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | 8e5ad4b1af | +trd uk |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-03-23 | ece25571d0 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-05 | a8dfd6cf09 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-23 | 6d82e7a38d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-11 | 1d51778f90 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-07 | 0d7e1b1c75 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2004-05-12 | beaabc8a15 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-06 | 6b70df3709 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro |
| 2003-03-04 | a5238a9340 | Ulrich Fellmann: + 6 trd=de |
| 2002-10-08 | b31d0ac281 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-26 | 1f5c5e86b6 | Sergio Pokrovskij: kosmetikaj sxangxoj |
| 2001-11-25 | a5bf38ce3a | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-10-03 | b74d5ff59f | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-09 | fe2724c7c7 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |