| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2024-08-29 | 7f351ce607 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-16 | 58834ff309 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-05-21 | 8ffd2627a0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2010-04-24 | 9d8130be87 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2005-08-28 | ee901503eb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2003-11-10 | 4bef42316f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-22 | d8357d6eea | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-27 | 9b41f5fe24 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-27 | 539891ed0d | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-07-26 | 19764d2c34 | Marc Bavant: +uzo MED, +klr en trd fr |
| 2001-06-20 | 89b509fe84 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-10-03 | b74d5ff59f | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-09 | fe2724c7c7 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-10 | 45ffefb880 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |