| 2025-09-13 | e87e743619 | Wolfram Diestel: +ekz, ref |
| 2024-05-14 | 4ee59770f5 | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-31 | 2ffaff752f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-10 | 1c198f9a95 | Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado |
| 2009-03-07 | 0d7e1b1c75 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2004-07-15 | c5141eeccb | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-11-10 | 4bef42316f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-22 | 1bfbb05b2a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-13 | bcf377a11e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-03 | 5317ba786d | Ulrich Fellmann: + 7 pliaj germ trdj |
| 2002-02-27 | 539891ed0d | Yury Finkel: formatigis |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-10-03 | b74d5ff59f | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-06-06 | 9cc0a060c1 | Wolfram Diestel: -tajperaro, 2MAN->KOMUNE, +germ trd |
| 2000-05-28 | 4d2ed20a4a | Sergio Pokrovskij: plene reverkita. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |