| 2025-09-20 | 57f68ef9b0 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-11-22 | 250f995b9b | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-08-27 | 9ebdd9f352 | Wolfram Diestel: ~i: +trd ils, sgn |
| 2024-06-11 | d6214880b4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | c83bce33cb | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-12-16 | 43b84220e9 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +~inda, +~mal~inda, trd de |
| 2020-05-05 | 702580ab53 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-01-27 | 307b426fc1 | Adam Eng: +trd ms |
| 2015-12-31 | 6c74f6b319 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-09-16 | 7cb575da9d | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-14 | b394f5efd5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2011-04-29 | b2548cdead | Jeromo Vasxe: + mal~i |
| 2009-11-01 | 142472ecf7 | Lucas Larson: +trd en |
| 2006-07-29 | 4faab05c2d | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-06-28 | 6fbd61a709 | Jozefo Horvath: kor. + trd hu |
| 2005-04-27 | 9798b069b3 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-02-07 | aea2b34d78 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-07-15 | c5141eeccb | Viliam Bur: +trd sk |
| 2004-05-17 | 89627effc4 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2003-11-01 | 724453dd39 | Jeromo Vasxe: + ~a ~o, + mrk, mov. vid sankcii al snc 3, + ekz |
| 2002-09-26 | a55cdd0a9e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-02 | e9fc6dad8d | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-10-03 | b74d5ff59f | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-09 | fe2724c7c7 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-07 | 24c44b83ad | Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |