| 2026-04-24 | 03256d54d5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2026-03-10 | a4f3650a5a | Wolfram Diestel: bld riparita |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-10-28 | 2b0b2c06fb | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-26 | 72cd30632b | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-03 | a229cc9e0b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | b8474fe3e6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | b395ff198c | aktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-11-27 | 9b9fe443af | Wolfram Diestel: ~o..~uloj: +ekz-oj |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-07-21 | 56435ef61d | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ekz-oj, +bld-oj |
| 2018-11-28 | ce43778d5c | Petr Diblik: +trd cs |
| 2017-12-05 | 8bde5f9f30 | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2015-09-16 | 7cb575da9d | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-01 | d0956b5ce4 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2014-06-09 | b6ee31bd7e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-02-07 | c2bda2f3f9 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2013-09-08 | 4499e95a5b | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-09-01 | 393a52835d | Wolfram Diestel: lup~o: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-31 | cd9b0cef48 | Wolfram Diestel: ~uloj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2013-01-14 | ce4975ad62 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2009-08-18 | 2ea1524864 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-02-15 | 58305660cc | Wieland Pusch: +trd de,en |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-03-22 | fb20f849de | Jeromo Vasxe: + mar~o |
| 2007-01-07 | 3cf638e40d | Russ Williams: +trd tp |
| 2006-12-01 | 0883f008d2 | Russ Williams: +trd en pl |
| 2005-04-18 | 9353df0671 | Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr |
| 2004-07-15 | c5141eeccb | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-29 | 0e3ee8694b | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-16 | 34a897f387 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-12-11 | acc4cd3a43 | Bart Demeyere: +trd nl; aldoni al dif arane.0o.ordo |
| 2001-11-21 | 4c4e4764f8 | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2001-11-16 | 840dbd61de | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-24 | 05eff7a594 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-29 | 7b0198ef95 | arane.lup0edoj -> lupara.0oj |
| 2001-04-29 | 157e4ab409 | shovis arane.lup0edoj al lupara.0oj |
| 2001-04-29 | 118c54d429 | arane.0edoj -> aranee.0oj |
| 2001-04-29 | 6d2b8d2b79 | shovis arane.0edoj al aranee.0oj |
| 2000-10-09 | 327874f891 | Wolfram Diestel: +lup~o, +lup~edoj |
| 2000-08-10 | fe7110eea0 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-06-11 | 13867a750a | Wolfram Diestel: disigis gheneralan kaj genran sencojn, +araneedoj, +araneuloj |
| 1999-12-01 | 3dd76aebf0 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | a2f2c43b4f | Lars Soezueer: fakindiko, turka trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-11 | 5f5e3bb041 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |