Historio de arb.xml

➜ al Revo
2026-03-13f37d4bb4e5revo: bld-riparo
2026-03-12f6562770c8revo: bld-riparo
2025-10-01ae442b50f4Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
2025-07-21a9757f93dbHector Alos i Font: +trd cv
2025-06-01881ddf8f47Hector Alos i Font: +trd ca
2025-03-02681ec39d9erevo: UV
2025-02-20fedc0d05e9Guillermo Badino: mankantaj tradukoj al la hispana aldonitaj
2025-02-13a9d7ea1881Dmitri Gabinski: + trd be
2024-12-03f01c7a939cVito Redsky: + trd pl ro
2024-11-23f5a8af357aWolfram Diestel: +pra~aro
2024-09-23b1d45f972a+OA10
2024-08-038c78b5492eDamien Brucker: -eraro cxe cel en ref
2024-05-20887fb7a105kor. misliterojn pro antaŭa fuŝo en DTD
2024-03-03ad0f83b7d4Wolfram Diestel: +bld
2023-10-282b0b2c06fbrevo: +trd zh
2023-10-1355efcbd03brevo: transskribo per <pr>
2023-10-10c0499ca4d5Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
2023-08-308b2eb9c31d+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
2023-08-29c7cf3051bfWolfram Diestel: ja: prononco
2023-04-296e5bd17be1Paul Peeraerts: Steloj -> monato
2023-04-27af50ea9730Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato
2023-04-2431d63c4e26Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato
2023-04-15997df6ec47Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
2022-07-111e5348f162Dmitri Gabinski: + trd be
2022-04-26b8474fe3e6aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
2022-04-25b395ff198caktualigo ligvokodoj kaj URL-unuoj
2022-03-26de00817417+trd uk
2022-03-2577e49da6cc+trd uk
2022-03-19a7b0f67a36+trd uk
2022-03-1688fab240ea+trd uk
2022-03-12a1f2d2e0c3+trd uk
2021-10-19a5e255c682Dmitri Gabinski: +trd be
2021-06-22929095831c+trd sn
2021-06-22cf99fd46fe+trd ms
2021-06-220e17073028+trd mk
2021-06-228aae7907f5+trd ig
2021-06-22096af23f26+trd hmn
2021-06-2241d80859bf+trd ht
2021-06-217b58cb081f+trd uz
2021-06-213d54e293d7+trd uk
2021-06-21ac59699794+trd tt
2021-06-2140634830b6+trd tg
2021-06-21d2783b1b78+trd sw
2021-06-210998c9f96f+trd su
2021-06-21d3bfa9e8e3+trd so
2021-06-219bee095a81+trd xh
2021-06-21119c339cc1+trd cy
2021-06-21d1ad80c5ed+trd yo
2021-06-202b8053c246+trd mt
2021-06-206b2495c6a5+trd mg
2021-06-203925bdd453+trd lt
2021-06-20d362836d0d+trd lv
2021-06-20e0a9da127b+trd lat
2021-06-2073100846c8+trd ga
2021-06-20e281f6efd1+trd mn
2021-06-200e9184b902+trd ky
2021-06-20cf149376f8+trd kk
2021-06-202421b43530+trd kn
2021-06-194ac78b11a0+trd ku
2021-06-19ffdb3f1dac+trd mi
2021-06-192ab8da7d79+trd rw
2021-06-19401be130b8+trd sm
2021-06-199d206ca61e+trd gd
2021-06-19639242c535+trd sl
2021-06-187755971447+trd st
2021-06-188873216c89+trd ha
2021-06-181edcdfac2cWolfram Diestel: +spindel~o
2021-06-1793ee4ad4c6+trd gl
2021-06-16724301a2b8+trd bs
2021-06-157c2bba03db+trd eu
2021-06-144929f9c25e+trd is
2021-06-149f0bda9a36+trd jw
2021-06-1314f084f608+trd yi
2021-06-13b855047221+trd km
2021-06-1303d493ebe0+trd co
2021-06-12f448db94f4+trd hr
2021-06-12307cb1a4f4+trd lo
2021-06-124dc0a707bb+trd ml
2021-06-118107a601ac+trd ny
2021-06-11ea1d5517d9+trd ps
2021-06-109d22f9ded2+trd sd
2021-06-10c1ea4c3f20+trd si
2021-06-09634d885fb4+trd ta
2021-06-098357c463ce+trd zu
2021-06-09f201d7c705+trd ja
2021-06-089eccf9486c+trd ja
2021-06-08c3fa2a9c22+trd ko
2021-06-0728c0730527+trd ka
2021-06-0764831b725e+trd et
2021-06-0617392d8b71+trd gu
2021-06-06d06f68ea3a+trd my
2021-06-06f7115cd95d+trd hi
2021-06-060ffb931a31+trd mr
2021-06-059ce4db2710+trd pa
2021-06-057d446dfd28+trd te
2021-06-0514abefd380+trd ur
2021-06-040a93c70046+trd vi
2021-06-034e7df59afe+trd da
2021-06-0375666c7e19bo: + silabfinsigno
2021-06-026099fecead+trd tl
2021-06-01079135c24e+trd bn
2021-06-01eb1092a6c3+trd az
2021-05-31c54e721f3f+trd hy
2021-05-303c4a695ade+trd ar
2021-05-30376cfa5ea9Revert "+trd ar"
2021-05-30ff336ea0ef+trd ar
2021-05-307234d57ce9+trd am
2021-05-2966c13101d0+trd sq
2021-05-29e1a43412ea+trd af
2021-05-29db36924836+trd bo
2021-05-2991ae1b54d8+trd bo
2021-05-28a4aa5d45f1+trd ne
2021-02-2807bed81819Amir Naor: +trd he (skripte)
2020-09-23389fc14fd8Jeromo Vasxe: + sen~ejo sen~igo sen~arigo
2020-03-030d6c69bb4fRobin van der Vliet: +trd
2019-11-06749ce5f7e1Wolfram Diestel: +ekz-oj
2019-11-0615ffa7b63eWolfram Diestel: ~o..~aro: ekz-oj
2019-09-0303f7216ec0Wolfram Diestel: +Nigra A~aro
2019-04-03d2bc56db5fGuillermo Molleda Jimena: trd es
2018-07-1356c947a8a5Jeromo Vasxe: - 1 trd la: ~o ne estas ero de scienca nomsistemo
2018-07-071d2777c669Peter Garami: greka, hungara, latina/scianca, malnovlatina kaj slovena tradukoj aldonitaj
2016-09-0508a02bf891Carlos Garcia: +trd ro
2015-07-31f1958c61bcGuillermo Molleda Jimena: trd es
2015-07-0492acf5909aaldono de trd cs per skripto de M. von Laer
2015-06-28ef77abaa21aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
2014-11-051b1f4c0556Filip van Laenen: +trd(nl,no)
2014-10-167e1b48dcfaJeromo Vasxe: + kristnask~o
2014-09-028be2e5fbffGuillermo Molleda Jimena: trd es
2014-05-307fb33f12f6Eko Nur Syah Hidayat: +id
2014-04-018395c3e443Jeromo Vasxe: + pluv~aro
2013-10-135be410d0d3Benito Subejrano: + trd oc
2013-10-0872ab7b9393Benito Subejrano: + trd oc
2011-12-23789bc6dbddJeromo Vasxe: kor. 1 ref
2011-11-216792f00df1Marc Rausell: kataluna traduko
2011-09-24791c3064d2Wolfram Diestel: +referencoj al specioj
2011-07-181052e05da5Dominique Pelle: seniksigis la vorton *ankaux*
2011-04-01c55d7cbec5Jeromo Vasxe: + genealogia ~o
2010-03-1002c99fb645 Evandro Avellar: + trd pt
2009-08-273a995e6b83Emmanuel Debanne: +trd ku
2009-08-26b7f5733a1bEmmanuel Debanne: +trd tr
2009-07-097aaf10875bSebastian Cyprych: +trd pl
2009-06-20c2fc18b675Behnam Tabatabai: +trd fa
2009-04-295abdda39b2Behnam Tabatabai: +trd fa
2009-01-039fd6606514Jeromo Vasxe: + pan~o, reordig. drv
2008-03-17193fa956b7Wieland Pusch: forigo de UTF-8 de marko
2007-12-139aeec6b7e5Sebastian Cyprych: +drv ~ajxo +trd plredakto: +drv ~ajxo +trd pl
2007-08-058fe2c80831Jeromo Vasxe: + pingl~o
2007-05-2224e9f633ccWieland Pusch: +trd de
2007-01-2569ca209e4fSergio Pokrovskij: -tajperaro
2006-10-22066b719bbfSergio Pokrovskij: ~etajxo (dif, ekz, trd); adm
2006-09-1863e7614451Russ Williams: +trd en
2006-09-147b3e144cebAxel Rousseau: +trd tp
2005-10-31a0efab4788Jeromo Vasxe: + drak~o, + 2 ekz
2005-08-24bc682d9c9dWieland Pusch: +trd bg
2005-04-183c997d6699Alan ar Gall: +trd br
2003-10-1510cf1fde49Jeromo Vasxe: + fak geog hor, + 2 ekz, + 2 trd fr
2003-04-21648d660a2cMarc Bavant: ~o MAT: +ref al sub~o; +tld
2002-11-184947dd578dMarc Bavant: +frm
2002-10-27d5922a30a7Marc Bavant: ~o MAT: splitis MAT/KOMP, reverkis, +trd; ~o KOMP: +adm; sub~o: reverkis dif, +trd fr/pl
2002-10-232bbe019113aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
2002-09-09d91e0c8e85Viliam Bur: +trd sk
2002-05-15cb475fde94Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
2002-03-21be1e562afaZmicier Lapcionak: + trd be
2002-02-14b914d78747Bart Demeyere: +<ofc>*
2001-10-033cdcef2751Marc Bavant: kor ref cel al grafeiko
2001-07-2405eff7a594Jerano Zachrisson: +trd sv
2001-05-05dc94c02aa1Sergio Pokrovskij: TEZ
2000-12-203ceb6fcde5Wolfram Diestel: prilaboris snc BOT, ~eto, germ., angl. trd
2000-10-16554acc8ce3Sergio Pokrovskij: senradika arbo
2000-10-12c02a505ef8Sergio Pokrovskij: MAT+KOMP
2000-10-06fbecab9c34Marc Bavant: aldono de franca traduko
2000-08-11f44a290e5eYury Finkel: aldono de rusa traduko
1999-12-21fb02f32020ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec
1999-11-2487a19a5313<fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc>
1999-10-06fe44081ba2$Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo
1999-09-09a024724295konvertita de sgml al xml
1999-09-04f6528cd76cPlena Vortaro