| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-28 | a084fda2a2 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-03 | e97c2dacc4 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-01-30 | f231bfcbcb | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-17 | 620f3d5d96 | Wolfram Diestel: val |
| 2013-09-15 | 4995d8da0e | Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC |
| 2013-08-24 | 9ca6ecdd5d | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2012-08-04 | 1e4735f633 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-03-06 | 2cec6a62e4 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-06-01 | aafe9c36dc | Sebastian Cyprych: +trd pl +korekto de komentoj |
| 2006-01-02 | 6167edf9f6 | H. Neal Parker: +trd it, A-->Ar |
| 2005-04-16 | 61ee4e962e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-05-25 | badf44a586 | Gert Bolten Maizonave: +trd pt |
| 2002-10-29 | 250ec1546c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-19 | b2ca8c9302 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-09 | 5a8db9b3a3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-15 | 3da36ceea8 | Lars Soezueer: tre malgranda->malgranda; tr trd |
| 2001-10-03 | 1274ead908 | Paul Peeraerts: tez |
| 2001-09-21 | 29f02b1fda | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-15 | e707e9acd4 | Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj -pezo en la dif + germ trd |
| 2000-10-29 | 8db33a8e2f | Marc Bavant: kor hxemia simbolo |
| 2000-10-09 | 50183b7eb6 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-10 | fe7110eea0 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |