| 2025-03-27 | 5f9c0ccacc | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-20 | e91f998ef9 | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2018-10-22 | 20d742b47e | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2017-06-01 | 34a5b05b24 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2011-10-15 | d882994fda | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2010-06-01 | a0195ef297 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-05-28 | 1593b4ac3e | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-01-09 | e50060776b | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,de,es |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-29 | 250ec1546c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-25 | c405fc3cf0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-27 | e69750f51e | Jeromo Vasxe: reverkis dif kun ref, + 1 trd fr |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-09-25 | 70dcca9479 | Jerome Vachey: + fak muz |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-10-09 | 50183b7eb6 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-10 | fe7110eea0 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |