| 2025-07-16 | c76689b59d | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-02-19 | a269629dcb | Wolfram Diestel: +ref |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-08-29 | a9b246920c | Wolfram Diestel: +ekz-oj, fnt FK |
| 2016-11-16 | f020b952d2 | Filip van Laenen: +trd nl, no |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2004-03-11 | d0904094d9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-29 | 250ec1546c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-25 | c405fc3cf0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-05-07 | ff9d812917 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-05-06 | 46ea36563a | Ulrich Fellmann: + 3 trd de |
| 2002-05-05 | e30d274c9d | Jeromo Vasxe: ref dif nobelo |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-10-09 | 50183b7eb6 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-10 | fe7110eea0 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |