| 2025-03-02 | df68422a00 | revo: JED |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | a1f2d2e0c3 | +trd uk |
| 2021-05-22 | ea98a7b16e | Wolfram Diestel: +rim ref-him |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-26 | a20dfac8e3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-04 | df656535f5 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-02-14 | 34b6780637 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-11-19 | cab9eb0c6b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2003-02-16 | 585e483633 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de |
| 2003-02-15 | 1ca2ca1eff | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-03-22 | 998091498e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-12-18 | 8e0842380f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-08-03 | 4f02790c12 | Jose Martin del Pozo: ald trd es |
| 2001-02-18 | 99d0239d5d | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en en |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-10-09 | 50183b7eb6 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-21 | e1820803ff | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |