| 2024-07-25 | 1300f0fa9a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-13 | 55efcbd03b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8b2eb9c31d | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-12 | fd366deaee | Wolfram Diestel: +ref, fnt PV |
| 2022-03-16 | 4987e0cb12 | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-12 | 111379b3e4 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-08-14 | 030e9113e5 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-02 | 69b5c496dc | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-08-21 | 2568822180 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2012-02-04 | 5ad231cd99 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2012-01-02 | fd96077a05 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2005-12-15 | 86d2699f52 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-16 | 9393f1328a | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2002-10-29 | 250ec1546c | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-25 | c405fc3cf0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2000-08-21 | e1820803ff | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |