| 2025-10-08 | defab85177 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2024-01-08 | a8b31d8707 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-05 | 4528ad7100 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-07-12 | b285d49b27 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-07-10 | 28c7fa0c70 | Wolfram Diestel: ĉef~o: +ekz, trd de |
| 2022-04-25 | a99346c88a | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | 111379b3e4 | +trd uk |
| 2021-12-08 | ddd557c4cd | Damien Brucker: -eraro cxe mrk en drv kaj snc |
| 2021-12-07 | 720a0701f0 | Wolfram Diestel: +difina ~o (el difin') |
| 2021-09-20 | da35faef79 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-02-21 | f3d8f1e695 | Jeromo Vasxe: + cxef~o |
| 2018-05-28 | fa9737d3bb | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2017-06-01 | bdad0d64a4 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2017-01-17 | cdc6a73126 | Jeromo Vasxe: ~i |
| 2015-09-17 | dab808a6cd | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-20 | 30b0b82b19 | Damien Brucker: +fak |
| 2015-01-20 | 93b4f87b47 | Damien Brucker: +rim 2 |
| 2014-05-08 | 74630ab10d | Damien Brucker: +ekz |
| 2013-12-23 | dad67e0863 | Damien Brucker: +ekz |
| 2013-12-19 | 885b36827e | Damien Brucker: -tajperaro |
| 2013-12-18 | 9c8fa815bb | Damien Brucker: kompletigo de la difino |
| 2013-12-18 | d741d5f2eb | Damien Brucker: +rim (dauxrigo) |
| 2013-12-08 | caf2c98fdf | Damien Brucker: +ref la |
| 2013-12-05 | 5015694586 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-09-12 | 99f1734c2b | Damien Brucker: Aldono de rimarko |
| 2012-07-17 | 8d0ad36263 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-02-04 | 5ad231cd99 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-05-30 | c0b9d0f519 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-18 | 3c997d6699 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-08-02 | 7bffa87930 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-15 | 000c7b11f6 | Alejandro Mejia Greene: krk his trd |
| 2002-03-24 | 3e8f63d85f | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-12-11 | a59af1fa38 | Sergio Pokrovskij: +artikolaro |
| 2001-12-10 | 78626cb69f | Sergio Pokrovskij: +artikolaro; diversaj sxangxoj |
| 2001-07-24 | 05eff7a594 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-24 | 350f0b7da3 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko |
| 2000-10-13 | 68dcbe6922 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-21 | e1820803ff | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-04-27 | 2b731de5c5 | Paul Peeraerts: ald trad nl + kor tajperaro en difino 3 |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |