| 2026-03-11 | 1a7d9d6367 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2024-08-13 | 4be6e5baab | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | a99346c88a | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | 111379b3e4 | +trd uk |
| 2021-02-28 | 07bed81819 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-09 | c196d7171f | Wolfram Diestel: +bld, +ekz |
| 2020-04-25 | 696cb65676 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-12-08 | 5e23c964ae | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-10-16 | 742d547a79 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-09-17 | dab808a6cd | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2012-07-17 | 7a70e8f171 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-02-03 | 2738dc951d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2011-04-15 | d616b3e452 | Nicolas Bros: +trd fr |
| 2010-10-11 | eeb7aeb16b | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-03 | 51cf81032b | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-07-01 | 642b3897ed | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-01-29 | 4e0389e2df | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-17 | 66a0089f77 | Russ Williams: +trd en pl |
| 2005-04-18 | 3c997d6699 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-02 | 0dff618c5f | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-04-14 | 9ac3fd91cb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-02 | 12ef80beb4 | Yury Finkel: +trd ru, gxenereligis trd ru |
| 2002-03-21 | edc5bcf400 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-03-20 | f2a262bcdd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-14 | b914d78747 | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2001-04-18 | 14c363c22c | aster.0acoj -> astera.0oj |
| 2000-11-27 | d6670ecdd8 | Wolfram Diestel: -ref al kardono che la genro |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-08-30 | 7b7525cd5e | Wolfram Diestel: +hispana ~o |
| 2000-08-21 | e1820803ff | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-07-27 | e3b7759205 | Wolfram Diestel: du sencoj (genro/specio) |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-23 | b4b098e03f | forigis duoblajn Log-enshovojn |
| 1999-11-22 | df5fb08837 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-21 | 0faabc4821 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |