| 2024-12-19 | 3a36a850ef | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2023-12-18 | bf6ce3f85e | Wolfram Diestel: UV |
| 2023-11-28 | 9cd9361a00 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | c683d8e5b2 | +trd sw |
| 2022-09-29 | d73d76e6fc | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2022-09-28 | e5eda207bd | Wolfram Diestel: +pri~i |
| 2022-04-25 | a99346c88a | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-16 | 34d96a555b | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-12 | 37d7f9c4bb | +trd uk |
| 2022-01-04 | 7060af705d | Wolfram Diestel: mal~igi..sen~a: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-01-04 | 5efa90c27d | Wolfram Diestel: ~i, ~a: ekz-oj, ref-oj |
| 2022-01-03 | f0b7477d8e | Wolfram Diestel: mal~i, preter~i: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-10-11 | 75dc821d8a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-03-04 | d1c8c90170 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-07-12 | 0954e4aaa5 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-04-11 | 43676ab114 | Jeromo Vasxe: + mal~igi |
| 2015-09-17 | d8d76df28d | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-05-09 | 4ca1f13fb7 | Jeromo Vasxe: + sen~e al |
| 2015-03-14 | 61d4ca4032 | Wolfram Diestel: ordo de drv |
| 2013-10-08 | a9c312fb5f | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2012-09-29 | 09aa884049 | Jeromo Vasxe: memstar. mal~i |
| 2012-01-29 | 334beabde1 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2011-12-06 | 47a9ed47ed | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-02-04 | 055503eaf3 | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2007-12-11 | 2a124704ea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-10-09 | fc27d6cd43 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2005-04-19 | 9a6be50723 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-11-01 | df3f40282e | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-25 | c405fc3cf0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-15 | 6b715cef9e | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-03-24 | 3e8f63d85f | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-21 | edc5bcf400 | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-12-04 | 7a8a29a9a2 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-10-22 | aea72774b1 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-24 | 53491f387e | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-31 | 2b5f22c3bd | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |