| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-25 | a99346c88a | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2021-03-04 | 7dc4e5f27a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-10-27 | 1206c746d3 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, snc 2, bld |
| 2015-09-29 | e60f39449f | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-17 | 729213880c | Joop Eggen: +trd bg |
| 2011-10-05 | 98838ba5ce | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-10-30 | 1d7064c744 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-10-30 | 83fb5668b4 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-20 | 350c1ca5ad | Wolfram Diestel: germ trd |
| 2004-05-25 | 683e16df48 | Dmitri Gabinski: +trd be, uk |
| 2003-04-28 | 1a4c638c83 | Wolfram Diestel: rekorektis kaj -> k en turka trd |
| 2002-10-19 | 37767ac508 | Christopher Zervic: korektis eraron |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-21 | edc5bcf400 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-09-18 | 65c52f7af3 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-09-17 | 2accce50aa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-05 | e8e20fdba0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-19 | e61995f792 | betul.0acoj -> betula.0oj |
| 2000-12-13 | 6d8eab5c43 | Wolfram Diestel: ref al nukso |
| 2000-08-25 | 34b5cda0bb | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-08-23 | 144a3f09c9 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, -ref al juglandujo |
| 1999-11-30 | a5a18bb289 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | 8d930e7a94 | Lars Soezueer: fakindiko, turka trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | d6e4865eed | Wolfram Diestel: germ .trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |