| 2025-11-16 | af7fad33f3 | Welton Goncalves: +trd pt,en |
| 2025-09-20 | d80f49a53c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2024-03-30 | 1137bc2183 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-12-21 | 6ede373067 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | 9dce42418e | +trd uk |
| 2021-03-04 | 7dc4e5f27a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-13 | 5789492f19 | Wolfram Diestel: lstref komunikoj |
| 2020-10-12 | ec0fb9a64a | Wolfram Diestel: ekz-oj, precizigis germ. trd |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-03-22 | 2280d0fb6f | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-12-08 | 5e23c964ae | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-08-30 | 87365934d5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2017-08-20 | 70d8c55dfc | Alain Gerard: +trd fr |
| 2017-08-17 | f91aab5dd5 | Jeromo Vasxe: + ~ilo, retusxis nekompreneblan rim |
| 2017-02-27 | d18986d06e | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-09-29 | e60f39449f | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-29 | 264f223983 | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2011-11-17 | b35f71c55c | Mireille Corobu: + averto |
| 2011-10-05 | 98838ba5ce | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-09-04 | 256f317ac5 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-04-02 | e47e043714 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-22 | 12372e6a0d | Yury Finkel: formatigis |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-08-02 | c3ebc23e25 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-05 | b55e74b011 | Jose Martin: hispana traduko |
| 2000-10-29 | 347a59c783 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-24 | 53491f387e | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-31 | 2b5f22c3bd | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |