| 2025-07-25 | 956832f0b1 | Wolfram Diestel: +ref, trd de |
| 2025-07-20 | b80d3c2809 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-04-06 | 0f05708e76 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-02 | 681ec39d9e | revo: UV |
| 2023-10-28 | 9c76075e5f | revo: +trd zh |
| 2023-10-13 | d32ed28cc5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 74e162d245 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | 9dce42418e | +trd uk |
| 2021-05-11 | d880f3e094 | Wolfram Diestel: +kor. ref-cel |
| 2021-03-04 | 7dc4e5f27a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2016-12-23 | 66d3758d71 | Wolfram Diestel: mrk |
| 2016-02-27 | c64caf908d | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-30 | 7fb33f12f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-23 | e585571cf3 | Wolfram Diestel: mlg nur por snc 1 |
| 2013-09-17 | 620f3d5d96 | Wolfram Diestel: val |
| 2013-09-15 | 4995d8da0e | Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC |
| 2013-08-24 | 9ca6ecdd5d | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2013-03-01 | 421b654882 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-04 | 94c5be2bf7 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-03-04 | 3ebc9b2d82 | Dennis Wibrow: +trd sv |
| 2008-02-29 | 5bc1e8001f | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-02-27 | afeb297998 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-06-01 | f3660f270d | Sebastian Cyprych: +mlg +frm +ref nitrogeno +trd pl,la |
| 2006-01-04 | 827fedf854 | H. Neal Parker: +trd en,it,pt; -trd en azote,azotic acid |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-07-06 | 23cca6e87e | Dmitri Gabinski: +uzo, ref |
| 2004-06-03 | 716142e96a | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2004-05-27 | 0025e025d6 | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj |
| 2004-05-26 | 7043ddcf89 | Sergio Pokrovskij: dif; ekz; +~a |
| 2002-10-22 | c87010f10e | Christopher Zervic: kor ang |
| 2002-10-01 | 84c42a13e2 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-07-19 | b2ca8c9302 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-01-09 | 5a8db9b3a3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-30 | 5cf4cb526c | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-09-27 | a0194200b1 | Ulrich Fellmann: + desxovo de dif al la artikolo "nitrogeno" kaj indiko de tiu artikolo per ref |
| 2001-07-02 | d2f1ab6c7f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-02 | 55c42ffe8f | Ulrich Fellmann: kor de skriberaro en la difino |
| 2001-06-01 | fa1471a8ee | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + ald je la difino ("hxemia elemento" kaj "sub ord. kond.") |
| 2000-11-01 | c6e305c4ce | Jose Martin: Hispanaj tradukoj |
| 2000-10-29 | 8c23a08d9a | Marc Bavant: aldono de franca traduko, +uzo fak KEM |
| 2000-08-24 | 53491f387e | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |