| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-10-29 | 63fde65afb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-01 | 0c23f09990 | Ulrich Fellmann: balustrado: 1 plia DE traduk |
| 2022-03-12 | 221b747f15 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 92bbab18df | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-02-08 | 4c0d672273 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-07-26 | 201c63b2b7 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2009-02-24 | 58b5b21a93 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-06-29 | 19430b39c9 | Jeromo Vasxe: + mrk + 1 ekz |
| 2005-04-14 | 274ff1530c | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-02-19 | 4596c8b788 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2004-03-09 | 26776559e6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-09 | a5659223b0 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-05 | 8814c9998f | Christopher Zervic: + ang |
| 2001-12-23 | 427198478c | Paul Peeraerts: ald ref al parapeto |
| 2001-09-26 | 54fb5f00a5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-03 | a7bc3cf9b6 | Ulrich Fellmann: aldono de la fakindiko ARKI + 3 germ trd |
| 2000-11-05 | d1945975f8 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al parencaj vortoj |
| 2000-08-30 | e51a8ccad4 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |