| 2025-05-10 | 38f22225fe | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2024-12-31 | a79e668d86 | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2024-11-12 | c64cf869a2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-10-05 | 5c8b8a91b0 | Jeromo Vasxe: + ~igxi |
| 2024-07-10 | be602a4b93 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-29 | 63fde65afb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 01955ae78e | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | d3b7992f75 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-03-27 | aa34a5bfb3 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 92bbab18df | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-06-29 | 8bb8a3275e | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-26 | fed6f40376 | Jozefo Horvath: kor. tr. hu |
| 2017-12-19 | 21180893db | Michel Cantigneaux: "bapt/an/o" fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2017-02-19 | 467408a869 | Wolfram Diestel: +~ujo, -~ingo (nur unu fonto), ~patr(in)o: ekz-oj |
| 2017-02-19 | 8473f3d75f | Wolfram Diestel: ekz-oj kun fontoj, dif chirkau ref-dif, adm che ~ingo |
| 2015-10-02 | c18a16c399 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-05 | a33ceacbfb | Jeromo Vasxe: + 1 ref dif |
| 2010-11-11 | c67a7457c3 | Jeromo Vasxe: + ~ismo/isto |
| 2009-02-26 | 8f88af5557 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-28 | f04b2de504 | Yury Finkel: +trd ru, kor tajperaron en trd ru, formatigis |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | 40c7b41283 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2005-02-14 | 3dbc7a606d | Jeromo Vasxe: + ~ingo |
| 2004-10-16 | 4435fb34ee | Jeromo Vasxe: -~onomo -> nom.xml, + 1 ekz |
| 2003-04-12 | d4fbad1868 | Sergio Pokrovskij: +~an(in)o |
| 2003-01-10 | e8b19e4f6f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-05 | 8814c9998f | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-15 | 9641f51365 | Alejandro Mejia Greene: ald 5 his trd |
| 2002-02-15 | 3c9ee8da4e | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2001-09-26 | c449678e4f | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-04-27 | 9b727fb503 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-09 | aaba071265 | Sergio Pokrovskij: ref-tip; rim |
| 2001-02-28 | a984ac3661 | Marc Bavant: kor kap por ~Onomo |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-07 | c26f3ff44b | Marc Bavant: +trd fr, mod drv ~patro, ~filo al ~patr(in)o, ~fil(in)o; rusaj tradukaj kompletigendaj |
| 2000-09-01 | c952dfcafc | Sergio Pokrovskij: korektis trd=ru; ref=>sakramento,inauxguri; fak=KRI |
| 2000-08-31 | 4a40be9e51 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-02 | 49a01d640f | Lars Soezueer: de trd |
| 2000-04-28 | c02d5ebab0 | Paul Peeraerts: ald tr nl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |