| 2025-09-24 | 7819ff433d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-27 | e237a6cdf0 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 92bbab18df | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-09-17 | 49f836fd46 | Jeromo Vasxe: + rim |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-05 | e911eafb7c | Filip van Laenen: +trd(no) |
| 2013-04-09 | 646a376b5a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-12-03 | 1b70f0c9a3 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-05-08 | b98e7d02df | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-08-05 | 85ba68fc42 | Luiz Portella: +ekz +trd pt |
| 2005-02-20 | 7fa11f4d00 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-11-19 | 0eb32b4b46 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-27 | 160397274d | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd=de |
| 2003-01-10 | e8b19e4f6f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-10 | 1c6483f387 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-15 | c4edc4baf0 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-28 | 4ccc460033 | Jerome Vachey: memkor komb.O (o) - komb.0 (nul) |
| 2001-11-27 | 5bd010bed4 | Jerome Vachey: kor adm noto cxar kombisto de nun ekzistas, kopiis trd el la sin |
| 2001-09-26 | 54fb5f00a5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-28 | f6f40e8733 | Marc Bavant: kor klr cxe trd fr |
| 2000-11-08 | 68d6c3128e | Marc Bavant: +trd fr, +adm |
| 2000-09-04 | d802c805ce | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |