| 2025-03-31 | c871d4b936 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2024-10-07 | 5d752021ae | Vito Redsky: + trd ro |
| 2023-10-29 | 63fde65afb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-29 | c40ea3d1aa | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 92bbab18df | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-02-09 | cbfa3e6849 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-05-22 | c6385ac01a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-02 | 1d27ce3898 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2003-11-26 | 55fba59cae | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-17 | 6dcdbc907d | Jeromo Vasxe: konciz. dif |
| 2003-06-01 | 9d8d1a6bae | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-10-11 | 1992d736c0 | Jeromo Vasxe: simpligis dif de subsnc, + ekz |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-06-11 | 65a8ba6150 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | cb475fde94 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-02-04 | 434f31f408 | Jerome Vachey: memkor lig al opero, tld-oj, + lig al rokoko |
| 2002-01-31 | 4b80a12458 | Jerome Vachey: memkor lig al fresko, kk stilaj glatigoj |
| 2002-01-29 | de9693fc48 | Jerome Vachey: reverkis dif kun subsnc, + fak, + tez |
| 2001-02-28 | f6f40e8733 | Marc Bavant: kor klr cxe trd fr |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2001-01-04 | 4a0a3b7077 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 2000-11-13 | bcdb96dd7a | Marc Bavant: +trd fr, +uzo ARKI |
| 2000-09-05 | 9008d756e6 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |