| 2026-02-01 | 1d7934c980 | Wolfram Diestel: +~o spektra |
| 2025-03-27 | 7a50a67b61 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2025-01-06 | b301e6d0ec | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-30 | 9b6520a4ba | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-06 | b00c91b329 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, transport-/rul~o |
| 2023-04-01 | 1547eefeb9 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-19 | 75e71f1194 | +trd uk |
| 2022-03-12 | 81a392b634 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-05-28 | c8a936586b | +trd ne |
| 2021-03-04 | 8908363862 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-09-01 | af625eeda0 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-08-06 | 248464a7e3 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2017-02-25 | fc3f55f4a9 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2016-02-28 | 350845ce8e | Wolfram Diestel: riparo: adm forighis per skripto de Laer pro interlokita traduko |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-11-25 | ddd3a3d44e | Jeromo Vasxe: + vide~o |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-08-14 | 69e12c5ef3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-09 | 1a4ed1239f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-02-11 | 3182df9bac | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-02-12 | b185914c65 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-10 | 0839446a09 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-04-03 | 9fa0203444 | Jeromo Vasxe: + glu/son~o, ~o dif el stri.xml kaj ref dif en stri.xml, + ekz |
| 2004-06-21 | e98598ed79 | Gert Bolten Maizonave: +trd pt |
| 2004-04-07 | e2f7e6ad29 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-25 | 0f33e43c83 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-08-17 | 5b38ea65b6 | Jeromo Vasxe: + sur~igi sur~igilo vid~o |
| 2003-01-14 | 9d722da229 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-17 | 1eb046aaf8 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = de |
| 2002-09-17 | 93aaf1de93 | Christopher Zervic: angla |
| 2002-05-16 | dab394a54b | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-01 | d5713960ba | Marc Bavant: +trd fr, +adm |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |