| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-11 | d83f523f5f | Wolfram Diestel: fnt PV, +ekz |
| 2022-06-08 | 8f148263b7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-12 | 81a392b634 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-02-24 | c5826508f8 | Wolfram Diestel: +snc benzeno kun ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-16 | 800027dd36 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-02-20 | 3ff562f50d | Sebastian Cyprych: +trd pl -adm |
| 2002-12-17 | d22e56f92c | Ulrich Fellmann: + 1 trd = de kaj kor de lingvoindiko fr -> en cxe "heating oil" |
| 2002-11-12 | 74beea29dd | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-03-20 | 6c15e2982f | Yury Finkel: +adm |
| 2002-01-09 | 5a8db9b3a3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-12-10 | 4c68e77d03 | Marc Bavant: +ref, +trd fr, +adm |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |