| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-12 | 81a392b634 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 8908363862 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-10-08 | 8538de9402 | Wolfram Diestel: +bld |
| 2018-10-02 | 1aabacded6 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2016-02-28 | 350845ce8e | Wolfram Diestel: riparo: adm forighis per skripto de Laer pro interlokita traduko |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-03-09 | 1a4ed1239f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-07-14 | 07061484d0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-12 | 74beea29dd | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-03-22 | 86e1f35692 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2000-12-10 | 61b7ec60e5 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-11-20 | 2227b97f69 | Wolfram Diestel: forigis alternativan formon betlo, refa al priprujo, +adm |
| 2000-09-07 | 29b51b9e8b | Yury Finkel: vastigis la rusan trd-on al ambau snc; korektis eraron kun krampoj |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-01-14 | 0a57fe90b9 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |