| 2026-04-24 | 7741193540 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-28 | a0c5149e57 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-17 | 59fd06f6a0 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-13 | 5f123e3c74 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 6ee39ead9c | +trd bo |
| 2021-03-04 | 95298c00b2 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-05 | 5bc1d5d97a | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-08-14 | 187ab599a2 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-08-26 | ed9306ccfb | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-31 | 65a354ec73 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2009-02-20 | c832f1556f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-31 | b659a904cd | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2005-02-17 | f4c2f1bab0 | Sergio Pokrovskij: ref-snc |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-07-20 | a7d09ad309 | Marc Bavant: +ref al librejo |
| 2003-05-22 | 0b24e96d33 | Paul Peeraerts: forigis trd nl de evi snc |
| 2003-05-18 | a82db21061 | Sergio Pokrovskij: +R.Schwarz |
| 2003-05-13 | da2615a0a0 | Sergio Pokrovskij: poluro |
| 2003-05-12 | bb81dc039b | Sergio Pokrovskij: rim |
| 2003-05-07 | 54362b73b6 | Sergio Pokrovskij: dif; adm; KOMP; snc-mrk |
| 2003-04-21 | c4fddb501f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2003-03-14 | 903823bfa3 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-01-14 | 9d722da229 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-16 | dab394a54b | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-01-30 | ebebb229d5 | Yury Finkel: apartigis fig snc, konv (f), formatigis |
| 2001-02-22 | 8fba41d3e3 | Philippe Combot: snc 1: shangho en (f) kaj aldono de du ekz |
| 2001-02-21 | 8461fd7836 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-02-20 | aad2933787 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-12 | 3596565122 | Marc Bavant: +ofc, +trd fr, mod dif |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |